Veuillez noter que le texte ci-dessus est une traduction du roumain vers le Français. En cas de divergences entre la version Français du texte et la version Roumaine, la version roumaine prévaudra.
1. DEFINITION DES NOTIONS
« Données personnelles » - toute information liée à une personne physique identifiée ou identifiable (sujet de données personnelles) et désigne un ensemble de données à caractère personnel et / ou d'informations non personnalisées sur l'Utilisateur fournies par lui à la Société et / ou collectées automatiquement par la Société et/ou des tiers.
« Société » - La société TOP 100 INT SRL, (Code fiscal : J22/1525/2023, adresse : Rue Fîntînilor 43, bâtiment B14, appartement B39, Iași), qui est le développeur et propriétaire du site top100.travel, sur lequel sont traitées et collectées les Données personnelles des Utilisateurs.
Coordonnées du responsable de la protection des données (DPO) Vous pouvez contacter le DPO de l'entreprise à l'adresse e-mail suivante : [email protected].
« Traitement de données à caractère personnel » - toute action (opération) ou ensemble d'actions (opérations) effectuées à l'aide d'outils d'automatisation ou sans utiliser de tels outils avec des données à caractère personnel, y compris la collecte, l'enregistrement, la systématisation, l'accumulation, le stockage, la clarification (mise à jour, modification) , extraction, utilisation, transfert (diffusion, mise à disposition, accès), dépersonnalisation, blocage, suppression, destruction de données à caractère personnel.
« Transfert transfrontalier de données à caractère personnel » : le transfert de données à caractère personnel à un pays étranger, à une autorité étrangère, à une personne physique étrangère ou à une personne morale étrangère.
« Destruction de données à caractère personnel » : toute action entraînant la destruction irrémédiable de données à caractère personnel, sans possibilité de restauration du contenu des données à caractère personnel dans le système d'information sur les données à caractère personnel, et/ou la destruction de supports tangibles de données à caractère personnel.
« Politique » : la présente politique de protection de la vie privée (telle qu'elle est complétée et modifiée à tout moment).
« Utilisateur » : une personne physique ou morale autorisée/enregistrée sur le site top100.travel.
« Fichiers Cookies » - désigne un petit fichier texte unique que le site envoie à l'ordinateur / appareil de l'utilisateur lors de la visite du site.
« Site » - www.top100.travel, ainsi que des sites du domaine top100.travel.
2. DISPOSITIONS GENERALES
La présente politique de confidentialité des utilisateurs est acceptée par la société et s'applique à toutes les informations que la société peut recevoir sur les visiteurs de ce site web à partir de n'importe quel appareil et lors de la communication avec la société sous quelque forme que ce soit.
En utilisant le Site (navigation, lecture de texte, envoi ou téléchargement d'informations) et en fournissant ses données personnelles, l’Utilisateur consent au traitement de ses données personnelles conformément à la présente politique.
La Société fixe comme objectif et condition le plus important pour la mise en œuvre de ses activités le respect des droits et libertés d'une personne et d'un citoyen dans le traitement de ses données personnelles, y compris la protection des droits à la vie privée, aux secrets personnels et familiaux.
Cette politique de confidentialité de la Société concernant le traitement des données à caractère personnel (ci-après dénommée la Politique) s'applique à toutes les informations que la Société peut recevoir sur les Utilisateurs du site.
La Société n'utilisera les données personnelles qu'aux fins décrites dans la présente politique de confidentialité et ne les utilisera pas à des fins substantiellement différentes de celles énoncées ici sans obtenir un consentement positif, exprès et sans équivoque.
La Société est responsable du traitement des données à caractère personnel qu'elle reçoit conformément à sa politique de sécurité et transfère les obligations correspondantes à tout tiers agissant en son nom (sous-traitants, tiers).
Le Site de la Société est géré par des techniciens qualifiés, qui assurent la fiabilité et le fonctionnement ininterrompu du site. L'assistance technique est à la disposition des utilisateurs pendant les heures de travail de l'entreprise, selon le calendrier établi, de 08h00 à 17h00.
2.1. Fondements juridiques du traitement des données personnelles
En tant que personne désignée contrôleur de données, nous traitons les données personnelles comme suit :
- sur la base du consentement de la personne concernée pour le traitement de ses données personnelles, elles sont traitées conformément au paragraphe (a) de l'article 6.1 du RGPD ;
- si le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat (y compris ces Règles), le traitement est effectué conformément au paragraphe (b) de l'article 6.1 du RGPD ;
- si le traitement est nécessaire pour se conformer à une obligation légale, il est effectué conformément à l'article 6.1, lettre (c) du RGPD ;
- si le traitement est nécessaire aux intérêts légitimes du Site, il est effectué conformément à l'article 6.1, lettre (f) du RGPD.
En créant un compte utilisateur sur le Site, vous acceptez les conditions d'utilisation du Site, disponibles ici, et celles-ci constituent un accord entre vous et notre entreprise. Par conséquent, les données que vous fournissez via le compte utilisateur du Site seront traitées conformément au paragraphe (b) de l'article 6.1 du RGPD.
2.2. Droits de l'utilisateur en matière de protection des données à caractère personnel.
En relation avec la fourniture de données personnelles, conformément aux dispositions du RGPD, vous avez les droits suivants:
- retirer son consentement au traitement des données personnelles ;
- recevoir des données relatives à leur traitement (motifs et finalités d'un tel traitement, méthodes de traitement utilisées, informations sur les personnes qui y ont accès ou auxquelles elles peuvent être communiquées sur la base d'un accord ou de la Loi).
- recevoir des données sur la localisation et les données d'identification des personnes effectuant le traitement des données à caractère personnel.
- recevoir des informations sur la période de conservation des données à caractère personnel.
- recevoir des données sur les transferts transfrontaliers de données à caractère personnel qui ont eu lieu ou qui sont soupçonnés d'avoir eu lieu.
- spécifier, mettre à jour leurs données à caractère personnel, demander qu'elles soient bloquées ou détruites;
- demander à la Société : une liste des données à caractère personnel traitées, les fondements juridiques du traitement, les sources de leur réception, des informations sur les modalités de traitement et de stockage, ainsi que d'autres informations relatives au traitement de leurs données à caractère personnel.
- exercer d'autres droits dans le domaine de la protection des données à caractère personnel prévus par la Loi ou les dispositions de la présente Politique.
L'utilisateur peut à tout moment retirer son consentement au traitement des données à caractère personnel en envoyant à l'entreprise une notification par courrier électronique à l'adresse [email protected], avec la mention « Retrait du consentement au traitement des données à caractère personnel ».
Sur demande, la Société fournit des informations sur les Données à caractère personnel qu'elle traite. Pour demander ces informations, veuillez envoyer un e-mail: [email protected].
Vous avez le droit d'accéder à vos données à caractère personnel et à vos paramètres de confidentialité pour les modifier ou les supprimer à tout moment. Vous pouvez le faire sous « Paramètres du profil », où vous pouvez consulter et modifier immédiatement la plupart de vos données à caractère personnel. Pour des raisons de sécurité, certains éléments des données à caractère personnel ne peuvent être modifiés qu'en contactant le service clientèle. Nous répondrons rapidement à votre demande dans un délai raisonnable.
2.3. Données personnelles sur les utilisateurs.
L'utilisateur fournit à la Société les données personnelles suivantes :
- nom, prénom et patronyme ;
- Adresse e-mail ;
- Numéro de téléphone portable ;
- sexe de l'Utilisateur.
L'utilisateur est seul responsable de l'exhaustivité des données personnelles fournies et est tenu d'y apporter régulièrement des modifications (mises à jour, vérifications, corrections).
La Société part du fait que toutes les données personnelles fournies par l'Utilisateur sont fiables, et que l'Utilisateur tient ces informations à jour.
3. UTILISATION DES FICHIERS COOKIES
Nous pouvons utiliser des cookies de session, qui sont supprimés automatiquement lorsque l'utilisateur ferme son navigateur, et/ou des cookies persistants, qui restent sur l'ordinateur de l'utilisateur jusqu'à ce qu'ils soient supprimés manuellement. La plupart des navigateurs peuvent vous avertir de l'utilisation de cookies ou refuser complètement les cookies. Si vous ne souhaitez pas que nous utilisions des cookies dans votre navigateur, vous pouvez le configurer de manière à ce qu'il refuse les cookies ou qu'il vous avertisse lorsqu'un site tente d'en installer sur votre ordinateur.
L'Utilisateur a le droit de désactiver les cookies à tout moment en modifiant certains paramètres de son smartphone, de sa tablette, de sa montre ou de tout autre appareil mobile. Une telle désactivation peut entraîner une restriction ou une modification de l'accès de l'Utilisateur aux fonctionnalités du site et/ou du contenu.
Lors de la navigation sur les sites web, des données concernant le visiteur du site web sont automatiquement collectées (à partir de cookies) conformément à la clause 2.2. de la Politique.
Si vous interagissez d'une manière ou d'une autre avec un logiciel tiers lors de l'utilisation du service, par exemple en partageant vos données personnelles avec le service en vous connectant ou en enregistrant un compte via les réseaux sociaux, nous pouvons supprimer ces données de notre service, mais elles seront toujours disponibles dans le logiciel tiers. Dans ce cas, nous ne pouvons pas supprimer vos données à caractère personnel. Dans ce cas comme dans d'autres, nous vous informerons à l'adresse électronique que vous avez fournie sur le site web de l'entreprise que nous ne pouvons pas le faire et nous vous en expliquerons les raisons. Toutefois, si vous utilisez une application tierce pour publier ces informations, vous pouvez les supprimer vous-même. Pour cela, vous devez soit vous connecter à l'application concernée et supprimer les informations, soit contacter le service support de l'application correspondante.
4. FINALITES DE COLLECTE ET DE TRAITEMENT DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL
4.1. Détermination des finalités du traitement.
La collecte et le traitement des Données à caractère personnel sont effectués pour les finalités suivantes :
a. analyse du comportement de l'Utilisateur, ainsi que l'identification des préférences de l'Utilisateur pour un type de contenu particulier ;
b. fonctionnement opérationnel et correct du site, amélioration du contenu du site, amélioration de l'architecture interne et des fonctionnalités du site ;
c. identification de l'Utilisateur d. enregistrement dans le système en libre-service (compte personnel) ;
d. enregistrement dans le système en libre-service (compte personnel) ;
e. fourniture de matériel publicitaire et de marketing personnalisé ;
f. fournir au Visiteur du Site des informations sur la Société et les services fournis ;
g. se conformer aux exigences de la loi ;
h. pour établir des retours, y compris l'envoi de notifications, de demandes concernant la fourniture de services, le traitement des demandes et des candidatures de l'Utilisateur du site ;
i. détermination de l'emplacement de l'utilisateur du site pour assurer la sécurité, prévenir la fraude ;
j. confirmation de l'exactitude et de l'exhaustivité des données personnelles fournies par l'Utilisateur du site ;
k. fournir à l'Utilisateur un accès aux Sites ou aux services des partenaires de la Société afin d'obtenir des produits, des mises à jour et des services ;
l. à toute autre fin, sous réserve d'obtenir un consentement séparé de l'Utilisateur.
Le traitement des données à caractère personnel est fondé sur les principes suivants :
1.1. Légitimité des finalités et des méthodes de traitement ;
1.2. De bonne foi ;
1.3. Cohérence des finalités pour lesquelles les données à caractère personnel sont traitées avec les finalités prédéterminées et énoncées lors de la collecte de ces données à caractère personnel ;
1.4. L'étendue et la nature des données à caractère personnel traitées sont cohérentes avec les finalités déclarées pour lesquelles elles sont traitées.
4.2. Conditions de traitement des données à caractère personnel.
Les données à caractère personnel sont traitées dans les cas :
a. d’obtention le consentement de l'utilisateur ;
b. de la réalisation par le concédant des objectifs prévus par un traité international ou par la loi;
c. la communication par l'utilisateur de ses données à caractère personnel au grand public ;
d. le respect d'autres obligations de la Société envers l'Utilisateur, y compris, mais sans s'y limiter, la fourniture de certains contenus à l'Utilisateur;
e. sauver la vie ou la santé de l'Utilisateur, lorsque le consentement au traitement de ses Données Personnelles ne peut être obtenu au préalable.
En cas de dépersonnalisation des Données Personnelles, qui ne permettent pas d'identifier directement ou indirectement l'Utilisateur, l'utilisation et la divulgation ultérieures de ces données à des tiers sont autorisées et les règles de la présente Politique ne leur sont plus appliquées.
Le titulaire des droits prend toutes les mesures possibles pour protéger la confidentialité des données à caractère personnel reçues, sauf si l'utilisateur a rendu ces données publiques.
Les données à caractère personnel sont traitées avec ou sans l'utilisation de moyens automatisés.
5. DURÉE DE CONSERVATION
Les données sont stockées pendant toute la durée de la fourniture des services, sauf pour les obligations prévues par la législation en vigueur (notamment dans le domaine fiscal et comptable, ainsi que pour l'enquête sur les plaintes liées à l'utilisation de nos services).
6. MESURES TECHNIQUES ET ORGANISATIONNELLES
Nous mettons en œuvre quotidiennement toutes les mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour assurer la sécurité de vos données, notamment pour prévenir tout risque de destruction, de perte, de modification ou de divulgation non autorisée de vos données (par exemple, formation, contrôle d'accès, mots de passe, programmes antivirus, "https", etc.).
7. MODIFICATIONS DE LA POLITIQUE DE PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES ET DE CONFIDENTIALITÉ
Si des modifications sont nécessaires dans les règles de confidentialité, nous publierons ces modifications sur cette page et vous informerons par e-mail.
Si vous avez des questions concernant notre politique de confidentialité, veuillez nous écrire à l'adresse [email protected].
Nous vous remercions pour l'utilisation de nos services.
