POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE

Acest text poate fi expus în alte limbi de comunicare internațională. În eventualitatea unor discrepanțe între versiunile textului în alte limbi, versiunea textului în limba română va prevala.

1. DEFINIREA CONCEPTELOR

„Date cu caracter personal” - orice informație referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă (subiect al datelor cu caracter personal) și semnifică un set de date cu caracter personal și/sau informații nepersonalizate despre Utilizator furnizate de acesta Companiei și/sau colectate în mod automat de către Companie și/sau terți.

„Companie” - compania TOP 100 INT SRL, (Cod Fiscal: J22/1525/2023, adresă: Str. Fîntînilor 43, bl. B14, ap. B39, Iași), care este dezvoltatorul și proprietarul site-ului top100.travel, pe care are loc prelucrarea și colectarea Datelor cu caracter personal ale Utilizatorilor.

Informațiile de contact ale responsabilului cu protecția datelor (DPO) Puteți contacta DPO-ul companiei la adresa de e-mail: [email protected].

„Prelucrarea datelor cu caracter personal” - orice acțiune (operație) sau un set de acțiuni (operații) efectuate cu utilizarea instrumentelor de automatizare sau fără utilizarea unor astfel de instrumente cu date cu caracter personal, inclusiv colectarea, înregistrarea, sistematizarea, acumularea, stocarea, clarificarea (actualizarea, modificarea), extragerea, utilizarea, transferul (distribuirea, furnizarea, accesul), depersonalizarea, blocarea, ștergerea, distrugerea datelor cu caracter personal.

„Transmiterea transfrontalieră a datelor cu caracter personal” - transmiterea datelor cu caracter personal pe teritoriul unui stat străin, către o autoritate a unui stat străin, către o persoană fizică străină sau o persoană juridică străină.

„Distrugerea datelor cu caracter personal” – orice acțiuni în rezultatul cărora datele cu caracter personal sunt distruse iremediabil, cu imposibilitatea restabilirii ulterioare a conținutului datelor cu caracter personal în sistemul informațional de date cu caracter personal, și/sau sunt distruși purtătorii materiali de date cu caracter personal.

„Politica” – prezenta Politică de confidențialitate (cu toate completările și modificările existente).

„Utilizator” – -persoană fizică și juridică autorizată/înregistrată pe site-ul top100.travel.

„Fișiere cookie” - un fișier text mic, unic, pe care un site îl trimite către computerul/dispozitivul unui Utilizator atunci când accesează site-ul.

„Site” - www.top100.travel, precum și site-uri din domeniul top100.travel.

2. DISPOZIȚII GENERALE

Prezenta Politică de confidențialitate a datelor cu caracter personal ale Utilizatorilor este acceptată de Companie și se aplică tuturor informațiilor pe care Compania le poate primi despre Vizitatorul Site-ului de pe orice dispozitiv și atunci când comunică cu Compania sub orice formă.

Prin utilizarea Site-ului (vizualizarea, citirea textului, expedierea sau descărcarea de informații) și furnizarea datelor sale cu caracter personal, Vizitatorul își dă consimțământul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal în conformitate cu prezenta Politică.

Compania își stabilește ca obiectiv și condiție principale pentru implementarea activităților sale respectarea drepturilor și libertăților unei persoane și ale unui cetățean în prelucrarea datelor sale cu caracter personal, inclusiv protecția drepturilor la viață privată, a secretelor personale și de familie.

Prezenta Politică de confidențialitate a Companiei cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal (denumită în continuare Politică) se aplică tuturor informațiilor pe care Compania le poate primi despre Utilizatorii site-ului.

Compania va folosi datele cu caracter personal numai în scopurile descrise în prezenta Politică de confidențialitate și nu le va folosi în scopuri semnificativ diferite de cele stabilite aici fără consimțământul pozitiv, expres și neechivoc.

Compania poartă răspundere pentru prelucrarea Datelor cu caracter personal primite în conformitate cu Politica de securitate adoptată de Companie și transferă obligațiile corespunzătoare oricăror terți care acționează în numele acesteia (procesatori, terți).

Site-ul Companiei este deservit de specialiști calificați care asigură fiabilitatea și funcționarea neîntreruptă a site-ului. Suportul tehnic este disponibil utilizatorilor în timpul programului de lucru al Companiei, conform orarului de lucru stabilit, de la 08:00 până la 17:00.

2.1. Bazele legale pentru prelucrarea datelor cu caracter personal

În calitate de persoană împuternicită controlor de date, prelucrăm datele cu caracter personal în următoarele moduri:

pe baza consimțământului persoanei vizate pentru prelucrarea datelor sale cu caracter personal, acestea sunt prelucrate în conformitate cu punctul (a) al articolului 6.1 GDPR;
dacă prelucrarea este necesară pentru executarea unui contract (inclusiv a acestor Reguli), prelucrarea este efectuată în conformitate cu punctul (b) al articolului 6.1 GDPR;
dacă prelucrarea este necesară pentru respectarea unei obligații legale, aceasta este efectuată în conformitate cu articolul 6.1, litera (c) GDPR;
dacă prelucrarea este necesară în interesele legitime ale Site-ului, aceasta este efectuată în conformitate cu articolul 6.1, litera (f) GDPR.

Prin înregistrarea unui cont de utilizator pe Site, vă exprimați acordul cu termenii și condițiile de utilizare a Site-ului, care pot fi găsite aici, și acestea constituie un acord între dumneavoastră și compania noastră. Prin urmare, datele furnizate de dumneavoastră prin intermediul contului de utilizator al Site-ului vor fi prelucrate în conformitate cu punctul (b) al articolului 6.1 GDPR.

2.2. Drepturile utilizatorului pentru protecția datelor cu caracter personal.

În legătură cu furnizarea Datelor Personale, în conformitate cu prevederile GDPR, aveți următoarele drepturi:

de a retrage consimțământul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal;
de a primi date referitoare la prelucrarea acestora (motivele și scopurile unei astfel de prelucrări, metodele de prelucrare utilizate, informații despre persoanele care au acces la acestea sau cărora le pot fi dezvăluite în baza unui contract sau Legi).
de a primi date privind localizarea și datele de identificare ale persoanelor care efectuează prelucrarea Datelor cu caracter personal.
de a primi date privind perioadele de stocare a Datelor cu caracter personal.
de a primi informații despre transmiterea transfrontalieră finalizată sau presupusă de Date cu caracter personal.
de a specifica, actualiza datele sale cu caracter personal, de a solicita blocarea sau distrugerea acestora.
de a solicita Companiei: o listă a datelor cu caracter personal prelucrate, temeiul legal al prelucrării, sursele de primire a acestora, informații despre condițiile de prelucrare și stocare, precum și alte informații legate de prelucrarea datelor lor cu caracter personal.
de a exercita alte drepturi în domeniul protecției datelor cu caracter personal prevăzute de Lege sau de prevederile prezentei Politici.

Utilizatorul își poate retrage oricând consimțământul pentru prelucrarea datelor cu caracter personal prin expedierea unei notificări către Companie prin e-mail la adresa: [email protected], cu mențiunea „Retragerea consimțământului pentru prelucrarea datelor cu caracter personal”.

La solicitare, Compania furnizează informații despre Datele cu caracter personal pe care le prelucrează. Pentru a solicita aceste informații, vă rugăm să trimiteți un e-mail la adresa: [email protected].

Aveți dreptul de a accesa datele dvs. cu caracter personal și setările de confidențialitate în orice moment pentru a le modifica sau șterge. Puteți face acest lucru în secțiunea „Setări profil”, unde puteți vizualiza și modifica imediat majoritatea datelor dvs. cu caracter personal. Din motive de securitate, unele elemente ale datelor cu caracter personal pot fi modificate doar contactând serviciul suport. Vom răspunde prompt solicitării dvs. într-un interval de timp rezonabil.

2.3. Datele cu caracter personal despre utilizatori.

Utilizatorul furnizează Companiei următoarele date cu caracter personal:

numele, prenumele și patronimicul;
adresa poștei electronice;
numărul de telefon mobil;
sexul utilizatorului.

Utilizatorul este singura persoană responsabilă de integralitatea datelor cu caracter personal (personale) furnizate și este obligat să le modifice în timp util (actualizare, verificare, corectare) în mod regulat.
Compania se bazează pe faptul că toate datele cu caracter personal (personale) furnizate de Utilizator sunt veridice și că Utilizatorul păstrează aceste informații in situatia actuala.

3. UTILIZAREA FIȘIERELOR COOKIES

Putem folosi cookie-uri de sesiune, care sunt șterse automat când utilizatorul își închide browser-ul și/sau cookie-uri persistente, care rămân pe computerul utilizatorului până când sunt șterse manual. Majoritatea browser-elor vă pot avertiza cu privire la utilizarea cookie-urilor sau pot refuza să accepte cookie-urile în întregime. Dacă nu doriți să folosim cookie-uri în browser-ul dvs., puteți seta browser-ul să refuze cookie-urile sau să vă anunțe când un site încearcă să instaleze cookie-uri pe computerul dvs.

Utilizatorul are dreptul de a dezactiva cookie-urile în orice moment prin modificarea anumitor setări de pe smartphone, tabletă, ceas sau alt dispozitiv mobil. O astfel de dezactivare poate avea ca rezultat restricționarea sau modificarea accesului Utilizatorului la funcționalitatea site-ului și/sau a conținutului.

La navigarea pe site-uri, are loc o colectare automată (din Cookie-uri) a datelor despre Vizitatorul site-ului, în conformitate cu pct. 2.2. din Politică.

Dacă, într-un mod oarecare, interacționați cu programe ale unor dezvoltatori terți în timp ce utilizați serviciul, de exemplu, furnizați serviciului datele dvs. cu caracter personal prin conectarea/înregistrarea unui cont prin rețelele sociale, este posibil să ștergem aceste date din serviciul nostru, dar ele vor rămâne încă disponibile în programul dezvoltatorului terț. Într-un astfel de caz, nu putem șterge datele dvs. cu caracter personal. În această situație, precum și în alte situații, vă vom anunța la adresa de e-mail pe care ați indicat-o pe site-ul Companiei că nu putem face acest lucru și vă vom explica motivele. Dacă utilizați o aplicație a unui dezvoltator terț pentru a plasa astfel de informații, le puteți șterge singur. Pentru a face acest lucru, fie trebuie să vă conectați la aplicația respectivă și să ștergeți informațiile, fie să contactați serviciul suport al aplicației respective.

4. SCOPURILE COLECTĂRII ȘI PRELUCRĂRII DATELOR CU CARACTER PERSONAL

4.1. Determinarea scopurilor prelucrării.

Colectarea și prelucrarea datelor cu caracter personal se realizează în următoarele scopuri:

a. analiza comportamentului Utilizatorului, precum și identificarea preferințelor Utilizatorului pentru un anumit tip de conținut;

b. funcționarea operațională și corectă a site-ului, îmbunătățirea conținutului site-ului, îmbunătățirea arhitecturii interne și funcționalității site-ului;

c. identificarea Utilizatorului;

d. înregistrarea în sistemul de autoservire (cabinetul personal);

e. furnizarea de materiale publicitare și de marketing personalizate;

f. furnizarea de informații despre Companie și serviciile furnizate Vizitatorului Site-ului;

g. pentru respectarea cerințelor Legii;

h. pentru a stabili un feedback, inclusiv trimiterea de notificări, solicitări privind prestarea serviciilor, procesarea solicitărilor și cererilor de la Utilizatorul site-ului;

i. determinarea locației Utilizatorului site-ului pentru a asigura securitatea, a preveni frauda;

j. confirmarea exactității și exhaustivității datelor cu caracter personal furnizate de Utilizatorul site-ului;

k. asigurarea accesului Utilizatorului la site-urile sau la serviciile partenerilor Companiei pentru a obține produse, actualizări și servicii;

l. pentru orice alte scopuri, sub rezerva obținerii consimțământului separat de la Utilizator.

Prelucrarea Datelor cu caracter personal se realizează pe baza principiilor:

1.1. Legalitatea scopurilor și metodelor de prelucrare;

1.2. Bună-credință;

1.3. Conformitatea scopurilor de prelucrare a Datelor cu caracter personal cu scopurile predeterminate și declarate la colectarea acestor Date cu caracter personal;

1.4. Conformitatea volumului și naturii Datelor cu caracter personal prelucrate cu scopurile declarate ale prelucrării acestora.

4.2. Condițiile de prelucrare a datelor cu caracter personal.

Prelucrarea Datelor cu caracter personal este realizată în cazurile:

a. obținerea consimțământului de la Utilizator;

b. atingerea de către Titularul de drepturi a scopurilor prevăzute de un tratat internațional sau de Lege;

c. furnizarea de către Utilizator a datelor sale cu caracter personal unui cerc nelimitat de persoane;

d. îndeplinirea altor obligații ale Companiei față de Utilizator, inclusiv, dar fără a se limita la, furnizarea unui anumit conținut către Utilizator;

e. salvarea vieții sau a sănătății Utilizatorului, atunci când consimțământul pentru prelucrarea Datelor sale cu caracter personal nu poate fi obținut în prealabil.

În cazul depersonalizării Datelor cu caracter personal, care nu permite identificarea directă sau indirectă a Utilizatorului, este permisă utilizarea și dezvăluirea ulterioară a acestor date către terți, iar regulile acestei Politici nu se mai aplică acestora.

Titularul de drepturi ia toate măsurile posibile pentru a proteja confidențialitatea Datelor cu caracter personal primite, cu excepția cazului în care Utilizatorul a făcut aceste date disponibile public.

Prelucrarea datelor cu caracter personal se realizează prin utilizarea instrumentelor de automatizare și fără utilizarea unor astfel de instrumente de automatizare.

5. TERMEN DE PĂSTRARE

Datele sunt stocate pe întreaga durată a furnizării Serviciilor, cu excepția obligațiilor prevăzute de legislația în vigoare (în domeniul fiscal și contabil, precum și pentru investigarea plângerilor legate de utilizarea Serviciilor noastre).

6. MĂSURI TEHNICE ȘI ORGANIZATORICE

Aplicăm zilnic toate măsurile tehnice și organizatorice necesare pentru a asigura securitatea datelor Dvs., în special pentru a combate orice risc de distrugere, pierdere, modificare sau divulgare neautorizată a datelor Dvs. (de exemplu, instruire, control de acces, parole, programe antivirus, "https" etc.).

7. MODIFICĂRI ÎN POLITICA DE PROTECȚIE A DATELOR CU CARACTER PERSONAL ȘI CONFIDENȚIALITATE

Dacă va fi necesar să facem modificări în regulile de confidențialitate, vom publica aceste modificări pe această pagină și vă vom informa prin e-mail.

Dacă aveți întrebări despre Politica noastră de confidențialitate, vă rugăm să ne scrieți la adresa [email protected].

Vă mulțumim pentru utilizarea serviciilor noastre.