Veuillez noter que le texte ci-dessus est une traduction du roumain vers le Français. En cas de divergences entre la version Français du texte et la version Roumaine, la version roumaine prévaudra.
Lisez attentivement avant d'utiliser les informations et les services figurant sur le site www.top100.travel (ci-après dénommé le « Site »).
En vous inscrivant sur ce site web, vous acceptez les conditions générales énoncées ci-dessous et vous vous engagez à respecter les droits et obligations liés à l'utilisation du site qui y sont énoncés.
Le présent « Accord de l'utilisateur » (ci-après dénommé « l’Accord ») définit les conditions d'utilisation du site, dans sa version actuelle et dans sa version ultérieure (mise à jour).
OBJET DE L'ACCORD
Les présentes conditions générales de service (ci-après « Conditions de licence ») constituent un accord juridique entre vous, votre employeur ou toute autre personne au nom de laquelle vous concluez cet accord (ci-après « vous » ou « Utilisateur »), agissant en tant « qu'annonceur », et « TOP 100 INT » SRL (ci-après la « Société ») et régissent les droits et obligations des parties.
L'utilisateur garantit qu'il a atteint l'âge légal lorsqu'il a le droit de se créer personnellement des droits civils et de les exercer, et garantit que, conformément à la législation en Roumanie ou de tout autre État, y compris l'État dont il est résident ou du territoire sur lequel il utilise le Service, il n'est pas interdit d'utiliser/de recevoir de tels Services.
Le Règlement de prestation des services font partie intégrante du présent accord.
RESTRICTION DE L'UTILISATION DU SITE
Les informations contenues sur ce site ne peuvent être reproduites ou utilisées à des fins de publication sans l'autorisation écrite de la Société. Les informations contenues dans ce site web ne peuvent être copiées que par des particuliers pour leur usage personnel.
Il est interdit de publier du matériel qui viole les droits de propriété légalement protégés et/ou les droits personnels non patrimoniaux et les intérêts légitimes de tiers, y compris les droits exclusifs de propriété intellectuelle, ou qui contient des informations dont la diffusion est interdite par la législation en vigueur.
Il est interdit de tromper les autres utilisateurs du Site sur votre identité/société en utilisant le compte ou les données d'une autre personne/société, de dénaturer délibérément les informations figurant dans l'annonce, y compris les informations identifiant l'Utilisateur.
Il est interdit de publier sur le site des adresses personnelles, des numéros de téléphone, des adresses e-mail, des détails de passeport et d'autres informations personnelles d'autres utilisateurs ou de tiers ayant fourni leurs informations en réponse à une annonce publiée.
Il est interdit de publier toute information qui, de l'avis de l'Administration, est indésirable, incompatible avec l'objectif de ce Site, porte atteinte aux intérêts des utilisateurs ou, pour d'autres raisons, n'est pas souhaitable sur ce Site.
La violation des règles de publication peut entraîner une restriction de l'accès au site pendant une longue période.
DROITS ET OBLIGATIONS DES PARTIES
Droits et obligations de la Société :
La Société se réserve le droit, mais n'assume pas l'obligation correspondante de modifier (modérer) ou de supprimer toute information publiée par l'Utilisateur, ou le compte de l'utilisateur lui-même, qui enfreint les interdictions et les restrictions énoncées dans le présent Accord.
La Société se réserve le droit de supprimer les annonces si elles ne correspondent pas aux sujets des catégories choisies (rubriques) ou aux règles de publication des annonces sur le Site, et le droit de limiter le nombre d'annonces par Utilisateur sans donner de raisons.
La société a le droit de supprimer le compte de l'Utilisateur et/ou de suspendre, de restreindre ou de résilier l'accès à l'un des services du Site si la Société voit dans les actions de l'Utilisateur des signes de violation des conditions du présent Accord, sans expliquer les raisons de ces actions et sans verser de dommages-intérêts.
La Société se réserve le droit de modifier les conditions générales des services ou d'une partie de ceux-ci, ou de mettre fin (temporairement ou définitivement) à l'accès aux services ou à une partie de ceux-ci, à tout moment et sans préavis. L'Utilisateur accepte également que la Société n'assume aucune responsabilité envers lui ou envers des tiers pour toute modification, restriction ou résiliation de l'accès aux services.
La Société se réserve le droit de ne pas entrer en correspondance avec les utilisateurs du site.
La Société se réserve le droit de modifier les informations de ce Site sans préavis.
Dans le cas où l'activité de l'Utilisateur est liée au placement d'annonces de tiers, la Société se réserve le droit d'exiger la conclusion d'un accord séparé pour le placement de la publicité de cet Utilisateur.
Droits et obligations de l'Utilisateur :
L'utilisateur s'engage à respecter les dispositions du présent Accord, le reglement de prestation de services, la législation en Roumanie, la législation du pays dont l'utilisateur est citoyen ou sur le territoire duquel l'utilisateur réside de manière permanente ou temporaire ou sur le territoire duquel l'utilisateur exerce son activité professionnelle, ou à partir duquel l'utilisateur utilise le service.
En plaçant votre annonce sur le Site, l'Utilisateur accorde aux autres utilisateurs un droit non exclusif de l'utiliser en visualisant, reproduisant (y compris la copie), le traitement (y compris l'impression de copies), d'autres droits - uniquement à des fins d'utilisation personnelle et non commerciale. , sauf lorsque cette utilisation cause ou peut causer un préjudice aux intérêts légalement protégés du titulaire du droit.
L'Utilisateur a le droit de publier sur le Site uniquement du Contenu créé par son propre travail créatif, et n'est pas autorisé à télécharger ou autrement rendre public (publier sur le Site) le Contenu d'autres sites, bases de données et autres objets de droits exclusifs, en l'absence de consentement exprès du titulaire du droit pour de telles actions.
ACCES AUX INFORMATIONS PERSONNELLES DES UTILISATEURS
Toutes les informations contenues dans les annonces soumises au site web sont accessibles au public, à l'exception du mot de passe permettant d'accéder à l'espace personnel de l'utilisateur et aux informations qu'il contient.
L’identifiant et le mot de passe choisis par l'Utilisateur sont des informations nécessaires et suffisantes pour permettre à l'Utilisateur d'accéder au Site. L'utilisateur n'a pas le droit de transférer son identifiant et son mot de passe à des tiers, est entièrement responsable de leur sécurité, en choisissant indépendamment la méthode de leur stockage.
L'accès de l'utilisateur à la modification des informations contenues dans les annonces se fait uniquement sur la base d'un identifiant et d'un mot de passe uniques choisis par l'utilisateur lors de son inscription.
L'Utilisateur accepte et comprend qu'il est responsable du maintien de la confidentialité des mots de passe associés à tout compte qu'il utilise pour accéder aux Services.
L'utilisateur s'engage à être seul responsable vis-à-vis de la Société de tous les actes qui sont commis lors de l'utilisation de son compte.
Si l'Utilisateur prend connaissance d'une utilisation non autorisée de son mot de passe ou de son compte, il s'engage à en informer immédiatement la Société à l'adresse email indiquée sur le site.
RESPONSABILITE
En raison de la disponibilité publique du Site, la Société n'assume aucune responsabilité pour tout Contenu des Utilisateurs ou de tiers publié sur le Site ou avec son aide.
L'utilisateur est entièrement responsable vis-à-vis de toute personne, y compris la Société et l'Etat, des informations diffusées sur le site (publicité, annonce, etc.).
En particulier, mais sans s'y limiter, l'Utilisateur est responsable de :
— la conformité du contenu de l'information avec les exigences de la législation, y compris la législation sur la publicité, la protection des consommateurs, ainsi que d'autres actes réglementaires, y compris internationaux ;
— atteinte à la santé, à la propriété, à la moralité, à la réputation de l'entreprise) en rapport avec la publication d'informations à toute personne physique ou morale, y compris les résidents de pays tiers, ainsi qu'aux autorités publiques et à l'administration de l'État ;
— violation des droits appartenant à un tiers, y compris les droits de propriété intellectuelle (droits sur les marques, droits d'auteur, etc.) causée par le placement d'informations sur le site ;
— la fiabilité des informations publiées ;
— l'exercice d'activités sans les documents d'autorisation nécessaires (permis, licences, certificats, etc.).
En cas de réclamations de tiers découlant d'événements dont l'utilisateur est responsable, l'utilisateur s'engage à régler ces réclamations de manière indépendante et à ses propres frais.
La Société se réserve le droit, à sa discrétion, de transférer toute information sur l'Utilisateur à des tiers autorisés qui ont présenté des preuves suffisantes (de l'avis de la Société) d'une violation par l'Utilisateur des droits de quelqu'un ou des exigences de la loi, ou décisions d'organismes étatiques, conformément à la Politique de Confidentialité approuvée par la Société.
La Société n'est pas responsable de l'exactitude des informations fournies par l'Utilisateur, ainsi que de tout dommage ou manque à gagner tant de l'Utilisateur que de tiers, même si cela résultait de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le Site.
La Société ne peut en aucun cas être tenue responsable envers l'Utilisateur ou un tiers des dommages indirects, accessoires, consécutifs, spéciaux ou punitifs, des pertes, y compris toute perte directe ou indirecte de bénéfices ou de données, des dommages à la clientèle, à l'honneur, à la bonne volonté ou à la réputation, des coûts liés à ce Site découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser ce Site, du contenu du Site ou de tout autre matériel auquel vous ou d'autres personnes avez accès par l'intermédiaire de ce Site, ou en rapport avec le service que vous fournissez sur ce Site.
Le Site ou ses services peuvent, à un moment ou à un autre, être partiellement ou totalement indisponibles en raison d'une maintenance ou d'autres travaux ou pour toute autre raison technique. La Société a le droit d'effectuer les travaux nécessaires, préventifs ou autres, à un moment ou à un autre, à sa propre discrétion
La Société n'est pas responsable des erreurs, omissions, interruptions, suppressions, défauts, retards de traitement ou de transmission, défaillances des lignes de communication, vol, destruction ou accès non autorisé au matériaux des utilisateurs publiés sur le site ou à tout autre endroit. La Société n'est pas responsable des défaillances techniques ou autres problèmes des réseaux ou services téléphoniques, des systèmes informatiques, des serveurs ou des fournisseurs, des équipements informatiques ou téléphoniques, des logiciels, des défaillances des services de messagerie ou des scripts pour des raisons techniques.
La Société n'est pas responsable des dommages causés à l'ordinateur, à l'appareil mobile ou à tout autre matériel ou logiciel de l’utilisateur ou d'une autre personne par le téléchargement de documents à partir du Site ou par des liens affichés sur le Site.
En reconnaissant la nature internationale d'Internet, l'Utilisateur assume la responsabilité du respect de toutes les règles et lois locales concernant les activités de l'Utilisateur sur le Site.
DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION
Tous les litiges et désaccords liés à la conclusion, à l'exécution et à la résiliation du présent accord sont soumis au droit procédural et matériel en Roumanie. Les parties s'efforcent de résoudre les différends entre l'entreprise et l'utilisateur par la négociation.
La partie qui a une réclamation et/ou un litige envoie une communication à l'autre partie, indiquant la réclamation et/ou le litige qui a été soulevé. Le message est envoyé à l'adresse e-mail : à l'Utilisateur - à l'adresse e-mail indiquée lors de l'inscription ; Entreprises - à l'adresse: [email protected].
Si la réponse au message n'est pas reçue par la partie qui l'envoie dans les 30 (trente) jours ouvrables suivant la date d'envoi du message, ou si les parties ne parviennent pas à un accord sur les réclamations et/ou les litiges, le litige sera résolu par le tribunal du siège de la société, en appliquant les normes de la législation en Roumanie.
DUREE DE L'ACCORD
La date du présent Accord avec l'Utilisateur correspond à la date d'inscription de l'Utilisateur sur le Site.
Le présent accord est conclu entre les parties pour une durée indéterminée.
DISPOSITIONS FINALES
Le présent accord est régi et interprété conformément aux lois en vigueur en Roumanie.
Si, pour quelque raison que ce soit, une ou plusieurs dispositions du présent Accord sont invalides ou inapplicables, cela n'affectera pas la validité ou l'applicabilité des autres dispositions.
L'Utilisateur accepte que la Société ait le droit de lui envoyer toutes notifications, y compris les notifications de modifications des règles de fourniture des services, par e-mail, courrier postal ou en publiant des informations sur le Site.
L'Utilisateur accepte que la Société ait le droit de modifier unilatéralement les règles de fourniture de services et les termes de cet accord en publiant les modifications pertinentes sur le Site, à propos desquelles, l'Utilisateur s'engage à se familiariser avec cet accord et les règles de fourniture des services à chaque fois qu'il visite le Site.
L'utilisateur comprend et accepte que s'il utilise les services fournis conformément au présent Accord, après la date d'apporter les modifications appropriées à l'accord et / ou aux règles d'utilisation des services, la Société considérera le fait d'utiliser les Services comme acceptation par l'Utilisateur de toutes les conditions et modifications.
Aucune des parties ne peut transférer ses droits en vertu du présent Accord sans avoir obtenu au préalable le consentement écrit de l'autre partie, à l'exception de la Société qui peut transférer le présent Accord à une filiale ou à une société affiliée, à une entité juridique créée par une réorganisation ou à une personne qui acquiert la totalité ou la quasi-totalité des actifs ou des intérêts dans le capital social de la Société.
