Обращаем ваше внимание на то, что изложенный текст является переводом с румынского языка на Русский язык. В случае возникновения разночтений между версией текста на Русском языке и румынском языке, преимущественную силу имеет версия на румынском языке.
Внимательно ознакомьтесь, прежде чем пользоваться любой информацией и сервисами сайта www.top100.travel (далее – «Сайт»).
При регистрации на данном сайте вы соглашаетесь с изложенными далее условиями и положениями и принимает на себя указанные в нём права и обязанности, связанные с использованием Сайта.
Настоящее "Пользовательское Соглашение " (далее – "Соглашение") определяет условия использования Сайта как в его существующем, так и в последующем (обновленном) виде.
ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ
Настоящие условия предоставления услуг (далее «Лицензионные условия») представляют собой юридическое соглашение между вами, или вашим работодателем, или другим лицом, от имени которого вы заключаете настоящее соглашение (далее - «вы» или «Пользователь»), выступая в роли «рекламодателя» и «TOP 100 INT» SRL (далее – «Компания») и регулируют права и обязанности сторон.
Пользователь гарантирует, что он достиг установленного законом возраста, когда он вправе лично создавать для себя гражданские права и исполнять их, и гарантирует, что в соответствии с действующим законодательством (Румыния), или любого иного государства, включая государство, резидентом которого он является или с территории которого он осуществляет пользование Услугой, ему не запрещено использование/получение таких Услуг.
Неотъемлемой частью настоящего соглашения являются Правила предоставления услуг.
ОГРАНИЧЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА
Информация, содержащаяся на данном сайте, не может быть воспроизведена или использована для публикаций без письменного разрешения Компании. Копирование информации, содержащейся на данном сайте, может осуществляться только физическими лицами для личного пользования.
Запрещается размещение материалов, нарушающих охраняемые законом имущественные и(или) личные неимущественные права и законные интересы третьих лиц, в том числе исключительные права на объекты интеллектуальной собственности, а также содержащих информацию, распространение которой запрещено действующим законодательством.
Запрещается вводить других пользователей Сайта в заблуждение относительно своей личности/компании используя аккаунт или данные другого лица/компании, умышленно искажать информацию, изложенную в объявлении, в том числе, информацию, идентифицирующую Пользователя.
Запрещается размещать на Сайте домашние адреса, номера телефонов, адреса электронной почты, паспортные данные и прочую личную информацию других Пользователей или любых третьих лиц, предоставивших свою информацию в ответ на опубликованное объявление.
Запрещается размещать любую информацию, которая, по мнению Администрации, является нежелательной, не соответствует целям создания Сайта, ущемляет интересы Пользователей или по другим причинам является нежелательной для размещения на Сайте.
Нарушение правил публикации может привести к ограничению доступа на сайт на длительный срок.
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
Права и обязанности Компании:
Компания оставляет за собой право, но не берет на себя соответствующего обязательства по изменению (модерированию) или удалению любой публикуемой Пользователем информации, а также самого аккаунта пользователя, нарушающих запреты и ограничения, установленные в настоящем Соглашении.
Компания оставляет за собой право на удаление объявлений, если они не соответствуют тематике выбранных разделов (рубрик), либо не соответствуют правилам публикации объявлений на Сайте, а также право ограничивать количество объявлений от одного пользователя, без объяснения причин.
Компания вправе удалить аккаунт Пользователя и(или) приостановить, ограничить или прекратить доступ к любому из сервисов Сайта, если Компания усмотрит в действиях Пользователя признаки нарушения условий настоящего Соглашения, без объяснения причин таких действий и без возмещения какого-либо ущерба.
Компания оставляет за собой право в любой момент изменить условия предоставления услуг или любой их части, или вовсе прекратить (временно или окончательно) доступ к услугам или любой их части, без предварительного уведомления. Пользователь также соглашается с тем, что Компания не несет какой-либо ответственности перед ним или третьими лицами за любое изменение, ограничение или прекращение доступа к услугам.
Компания оставляет за собой право не вступать в переписку с пользователями сайта.
Компания оставляет за собой право на изменение информации на данном Сайте без предупреждения.
В случае, если деятельность Пользователя связана с размещением объявлений третьих лиц, Компания оставляет за собой право требовать заключение отдельного договора на размещение рекламы такого Пользователя.
Права и обязанности Пользователя:
Пользователь обязуется соблюдать условия настоящего Соглашения, правил предоставления услуг, действующего законодательства Румынии, законодательства государства гражданином которого является, или на территории которого постоянно или временно проживает, или на территории которого осуществляет свою коммерческую деятельность, или с территории которого Пользователь осуществляет пользование услугой.
Размещая свою рекламу на Сайте, Пользователь предоставляет другим пользователям неисключительное право на его использование путем просмотра, воспроизведения (в том числе копирования), переработку (в том числе на распечатку копий), иные права - исключительно с целью личного некоммерческого использования, кроме случаев, когда такое использование причиняет или может причинить вред охраняемым законом интересам правообладателя.
Пользователь имеет право размещать на Сайте только Контент, созданный его собственным творческим трудом, и не вправе загружать или иным образом доводить до всеобщего сведения (публиковать на Сайте) Контент других сайтов, баз данных и прочих объектов исключительных прав, при отсутствии, явным образом выраженного согласия правообладателя на такие действия.
ДОСТУП К ЛИЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Вся информация, содержащаяся в поданных на сайт объявлениях, является общедоступной, за исключением пароля для доступа к личному разделу пользователя и содержащейся в данном разделе информации.
Выбранные Пользователем логин и пароль являются необходимой и достаточной информацией для доступа Пользователя на Сайт. Пользователь не имеет права передавать свои логин и пароль третьим лицам, несет полную ответственность за их сохранность, самостоятельно выбирая способ их хранения.
Доступ пользователя к изменению информации, содержащейся в объявлениях, производится только на основе уникальных логина и пароля, выбранных пользователем при регистрации.
Пользователь соглашается и понимает, что он несет ответственность за сохранение конфиденциальности паролей, связанных с любым аккаунтом, используемым им для доступа к Услугам.
Пользователь соглашается, что он несет исключительную ответственность перед Компанией за все действия, которые совершены при использовании своего аккаунта.
Если Пользователю становится известно о любом несанкционированном использовании его пароля или аккаунта, он соглашается незамедлительно уведомить об этом Компанию по электронному адресу, указанному на сайте.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
В силу общедоступности Сайта, Компания не несет никакой ответственности за любой Контент Пользователей или третьих лиц, размещенный на Сайте или с его помощью.
Пользователь несёт полную ответственность перед любыми лицами, в том числе перед Компанией и государством за размещённую на сайте информацию (рекламу, объявление и др.).
В частности, но, не ограничиваясь нижеследующим, Пользователь несёт ответственность за:
— соответствие содержания информации требованиям законодательства, в том числе законодательству о рекламе, о защите прав потребителей, а также иным нормативным актам, в том числе международным;
— причинение в связи с опубликованием информации ущерба (здоровью, имущественного, морального, деловой репутации) любому физическому или юридическому лицу, в том числе резидентам третьих стран, а также органам публичной власти и управления государства;
— нарушение принадлежащих третьей стороне прав, в том числе прав интеллектуальной собственности (прав на товарные знаки, авторских прав и т.д.), вызванных размещением информации на сайте;
— достоверность размещаемой информации;
— осуществление деятельности без наличия необходимой разрешительной документации (разрешений, лицензий, сертификатов и т.д.).
В случае поступления претензий от третьих лиц, связанных с наступлением событий ответственность за которые лежит на Пользователе, такой Пользователь гарантирует самостоятельное и за свой счет урегулирование указанных претензий.
Компания сохраняет за собой право, по своему усмотрению передавать любую информацию о Пользователе полномочным на то третьим лицам, предъявившим достаточные (по мнению Компании) доказательства нарушения Пользователем чьих-либо прав, или требований законодательства, или решений государственных органов, согласно утвержденной Компанией Политики Конфиденциальности.
Компания не несет ответственности за достоверность информации, предоставленной Пользователем, а также за любой ущерб или упущенную выгоду как Пользователя, так и любых третьих лиц, даже если это стало результатом использования либо невозможности использования Сайта.
Ни при каких обстоятельствах, Компания не несет ответственность перед Пользователем или перед любыми третьими лицами за любой косвенный, случайный, неумышленный ущерб, убытки, включая прямую и косвенную упущенную выгоду или потерянные данные, вред чести, достоинству или деловой репутации, расходы, возникшие в связи с настоящим Сайтом, вызванный в связи с использованием/невозможностью использования Сайта, содержимого Сайта или иных материалов, к которым вы или иные лица получили доступ с помощью Сайта, а также в связи с оказываемой услугой по размещению информации на сайте.
Сайт или его сервисы могут быть в то или иное время частично или полностью недоступны по причине проведения профилактических или иных работ или по любым другим причинам технического характера. Компания имеет право проводить необходимые профилактические или иные работы в то или иное время по личному усмотрению.
Компания не несет ответственности за любые ошибки, упущения, прерывания, удаление, дефекты, задержку в обработке или передаче данных, сбое линий связи, кражу, уничтожение или неправомерный доступ к материалам пользователей, размещенным на Cайте или в любом другом месте. Компания не отвечает за любые технические сбои или иные проблемы любых телефонных сетей или служб, компьютерных систем, серверов или провайдеров, компьютерного или телефонного оборудования, программного обеспечения, сбоев сервисов электронной почты или скриптов по техническим причинам.
Компания не несет ответственности за любой ущерб компьютеру пользователя или иного лица, мобильным устройствам, любому другому оборудованию или программному обеспечению, вызванный или связанный со скачиванием материалов с Сайта или по ссылкам, размещенным на Сайте.
Признавая международный характер Интернета, Пользователь принимает на себя ответственность за соблюдение всех местных правил и законов, касающихся действий Пользователя на Сайте.
ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ
Все споры и разногласия, связанные с заключением исполнением и расторжением настоящего Соглашения, подлежат рассмотрению по процессуальному и материальному праву законодательству Румынии. Стороны будут стремиться разрешить споры между Компанией и Пользователем путем переговоров.
Сторона, у которой возникли претензии и/или разногласия, направляет другой Стороне сообщение с указанием возникших претензий и/или разногласий. Сообщение направляется на адрес электронной почты: Пользователю — на адрес электронной почты, указанный при регистрации; Компании — на адрес: [email protected].
В случае, если ответ на сообщение не будет получен направившей сообщение Стороной в течение 30 (тридцати) рабочих дней, с даты направления соответствующего сообщения, либо если Стороны не придут к соглашению по возникшим претензиям и/или разногласиям, спор подлежит разрешению в судебном порядке по месту нахождения Компании, с применением норм действующего законодательства Румынии.
СРОК ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ
Дата заключения настоящего Соглашения с Пользователем соответствует дате регистрации Пользователя на Сайте.
Настоящее Соглашение заключается между сторонами на неопределенный срок.
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с действующим законодательством Румынии.
Если по тем или иным причинам одна или несколько норм настоящего Соглашения является недействительной или не имеющей юридической силы, это не оказывает влияния на действительность или применимость остальных норм.
Пользователь соглашается с тем, что Компания вправе направлять ему любые уведомления, так же включая уведомления о внесении изменений в правила предоставления услуг, посредством электронной почты, обычной почтовой связи или путем размещения информации на Сайте.
Пользователь соглашается с тем, что Компания вправе в одностороннем порядке изменять правила предоставления услуг и условия настоящего соглашения путём размещения соответствующих изменений на Сайте, в связи с чем, Пользователь обязуется знакомится с настоящим соглашением и правилами предоставления услуг при каждом посещении Сайта.
Пользователь понимает и соглашается с тем, что, если он будет использовать Услуги, предоставляемые в соответствии с настоящим Соглашением, после даты внесения соответствующих изменений в соглашение и/или в правила пользования услугами, Компания будет расценивать факт пользования Услугами как принятие Пользователем всех условий и изменений.
Ни одна из сторон не может передать свои права по настоящему Соглашению, не получив на это предварительно письменное согласие другой стороны, за исключением того, что Компания может передать это Соглашение дочерней или аффилированной компании, юридическому лицу, созданному в результате реорганизации или лицу, которое приобретает активы или доли в уставном капитале Компании полностью или почти полностью.
