Обращаем ваше внимание на то, что изложенный текст является переводом с румынского языка на Русский язык. В случае возникновения разночтений между версией текста на Русском языке и румынском языке, преимущественную силу имеет версия на румынском языке.
Уважаемый Пользователь, спасибо за использование сайта www.top100.travel.
Внимательно ознакомьтесь с изложенными ниже правилами предоставления услуг, прежде чем пользоваться любой информацией и сервисами сайта www.top100.travel (далее – «Сайт»).
Настоящие правила предоставления услуг (далее – Правила), определяют условия использования Сайта как в его существующем, так и в последующем (обновленном) виде.
В настоящих Правилах используются следующие термины:
«Компания» - юридическое лицо, зарегистрированное в организационно-правовой форме в соответствии с требованиями законодательства, применимого в стране регистрации данного юридического лица.
«Пользователь» - физическое лицо, просматривающее и/или зарегистрированное на Сайте.
«Объявление/публикация» - информация, размещаемая Компанией, носящая рекламный характер услуги в сфере туризма, направленная в адрес посетителей Сайта (физических и юридических лиц).
«Администрация Сайта» - лицо или круг лиц, уполномоченные собственником Сайта (компания TOP 100 INT SRL, (фискальный код: J22/1525/2023, адрес местонахождения: 43 Fîntînilor Str., bldg. B14, apt. B39, Iași) на просмотр, изменение (модерацию) и удаление Объявлений/публикаций, в случае их несоответствия настоящим Правилами и/или положениям действующего законодательства Румынии, применимое к данному роду информации.
«Вводящее в заблуждение объявление/публикация» - информация, размещаемая на Сайте, которая содержит не соответствующие действительности данные, касающиеся одного или нескольких аспектов, описанных ниже:
a. характеристики услуги;
b. цена или порядок расчета цены услуги, в том числе: наличие и размер скидок и/или наличие и размер тарифов, применяемых при расчете цены;
c. способ оказания услуги;
d. условия оказания услуги, включая данные о времени и месте оказания услуги;
e. квалификация, включая данные о владении документами, необходимыми для оказания услуги и/или их реализации;
f. правовой статус Компании;
g. награды и/или отличия Компании, включая медали, дипломы и другие знаки отличия Компании;
h. иная информация, не соответствующая действительности.
II. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Для возможности размещения Объявления/публикации на Сайте, необходимо соблюдение в совокупности, следующих условий:
- Опубликовать Объявление на Сайте можно после регистрации Компании на Сайте и получения статуса «Активного клиента». Стоимость абонентского обслуживания указана на соответствующей странице сайта https://top100.travel/page/partnership/, в разделе Сотрудничество
- Объявления публикуются строго в соответствии с тематической принадлежностью к рубрикам и подрубрикам. В случае если текст вашего объявления не соответствует выбранной тематики рубрики (подрубрики), оно будет отклонено или перенесено и опубликовано в подходящей тематике рубрики (подрубрики).
- Объявления должны содержать соответствующую действительности информацию.
- Для использования в публикации объектов, охраняемых авторским правом и/или смежными правами, вы должны обладать соответствующими правами/лицензиями, предусмотренными законодательством.
- Для использования в публикации информации, содержащей персональные данные, включая наименование Компании, юридический адрес, номер телефона, адрес электронной почты и иную идентифицирующую лицо/компанию информацию, вы должны обладать законными правами на такое использование и распространение.
- Публикация должна соответствовать критериям допустимого сравнения, предусмотренного законом Румынии о рекламе.
- Публикация должна быть адресована совершеннолетним лицам, способным осознавать правовые последствия совершаемой сделки и нести предусмотренную законодательством ответственность.
- Объявление может содержать до 5000 символов.
- Объявление должно быть написано строчными буквами, за исключением первых букв заглавных слов и имен собственных. В верхнем регистре могут быть записаны только аббревиатуры.
- Заголовок Объявления должен содержать краткую рекламную информацию о предлагаемом вами продукте или услуге и должен соответствовать содержанию Объявления.
- При размещении фото объявления, изображение должно иллюстрировать текст объявления и иметь смысловую связь с текстом.
- Фотография/изображение должны соответствовать морально-этическим нормам, не противоречить законодательству Румынии и Правилам, установленным администрацией сайта.
- Фото и/или видео, содержащие номера телефонов, лица людей, видимые номерные знаки автомобилей и тому подобное, могут быть отклонены Администрацией Сайта.
- Использование внутренней системы сообщений Сайта не допускается в целях распространения рекламы товаров/услуг или иных сообщений, напрямую не связанных с содержанием конкретного Объявления/публикации, размещенного на сайте.
- Использование внутренней системы сообщений Сайта допускается исключительно в целях обсуждения пользователем Сайта с Компанией любых деталей, касающихся содержания Объявления/публикации, размещенного Компанией на сайте, например: уточнения сроков, характеристик продукта/услуги, торга и т.д. Пользователи сайта, нарушившие правила использования внутренней системы сообщений будут заблокированы.
- Публикация должна соответствовать положениям законодательства Румынии, прямо либо косвенно применимое к такого рода информации.
III. ТРЕБОВАНИЯ К ОБЪЯВЛЕНИЯМ/ПУБЛИКАЦИЯМ
Руководствуясь положениями действующего законодательства Румынии, к публикации на Сайте не допускаются объявления, которые:
- Вводят в заблуждение пользователей Сайта.
- Носят аморальный, дискриминационный и сексистский характер.
- Содержат грамматические и/или орфографические ошибки в тексте Объявления/публикации.
- Неприемлемы по этическим соображениям.
- Содержат информацию о политической партии, общественно-политической организации, фамилию, имя или изображение политиков, символы и абревиатуры политических партий/общественно-политических организации.
- Содержат религиозный характер.
- Носит дискредитирующий характер.
- Содержат в заголовке Объявления/публикации контактные данные Компании.
- Содержат информацию, прямо или косвенно нарушающая закон Румынии о конкуренции и о рекламе.
- Создают смешения между Компаниями и конкурентами или между товарными знаками, торговыми наименованиями, другими отличительными знаками, товарами или услугами Компании и конкурента.
- Носит подсознательный характер;
- Наносит ущерб имиджу, чести, достоинству и частной жизни людей;
- Эксплуатирует суеверие, доверчивость или страх людей;
- Наносит ущерб безопасности людей или подстрекает к насилию;
- Поощряет поведение, наносящее вред окружающей среде;
- Способствует продвижению на рынок товаров или услуг, которые производятся или распространяются в нарушение правовых норм.
IV. ПРАВА АДМИНИСТРАЦИИ САЙТА
Администрация сайта оставляет за собой право на отказ в размещении Объявления/публикации без объяснения причин, а также изменять требования к условиям Объявления/публикации и правилам, без предварительного уведомления и объяснения причин изменений.
В случае несоответствия размещаемого Объявления/публикации настоящим Правилам и/или законодательству Румынии, прямо либо косвенно применимое к такого рода информации, размещаемой на Сайте, Администрация Сайта имеет право удалить данное Объявление/публикацию, если оно было ранее размещено.
Администрация сайта вправе отказать в размещении Объявления/публикации или снять ранее размещённое Объявление/публикацию и потребовать, а Компания обязана представить, в этом случае, документальное подтверждение достоверности публикуемой информации, в том числе, копию сертификатов/лицензий, подтверждающих наличие соответствующих прав и полномочий.
V. ПРАВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Посещение и просмотр Сайта осуществляется на свободной основе Пользователями, вне зависимости от того, зарегистрированный вы пользователь либо нет.
Регистрируясь на Сайте, вы имеете следующие права:
а. Право просматривать Объявления/публикации на Сайте неограниченное количество раз, а также знакомиться со всей информацией и новостями, открыто размещаемыми на Сайте.
b.Право добавлять понравившиеся Объявления/публикации в раздел «Избранное».
c. Право оставлять заявку Компании под заинтересовавшим Объявлением/публикацией путем заполнения необходимых граф в разделе «Отправить заявку этому агенту».
Для отправки заявки Компании, вам необходимо указать свое имя, номер телефона и адрес электронной почты (e-mail).
После отправки заявки, с вами свяжется представитель Компании и ответит на интересующие вас вопросы.
d. Право отправлять заявку на подбор тура, перейдя в раздел «Заявка на подбор тура» и указав следующую информацию:
- имя;
- телефон;
- адрес электронной почты (e-mail);
- дата отправления;
- количество ночей;
- город отправления;
- город прибытия;
- количество взрослых и детей.
Обращаем ваше внимание на то, что отправляя запрос, вы даете свое согласие на принятие звонков от всех активных туристических компаний.
e. Право получить подписку на горящие туры на адрес электронной почты (e-mail).
VI. ОТВЕТСВЕННОСТЬ
Пользователь несет предусмотренную законодательством Румынии ответственность за нарушение условий, прямо предусмотренных законодательством Румынии о рекламе, за представление ложной информации и нарушение прав потребителей, а также за причинение, в связи с размещением Объявления/публикации ущерба (здоровью, имущественного/морального вреда, деловой репутации) любому физическому или юридическому лицу, в том числе резидентам третьих стран, а также органам публичной власти и управления государства, за нарушение, принадлежащих третьей стороне прав, в том числе прав интеллектуальной собственности (прав на товарные знаки, авторских прав и т.д.), вызванных размещением Объявления/публикации на Сайте.
Администрация Сайта предупреждает и не несет ответственность за проявление недобросовестности в отношении к вам со стороны Компании, размещающей Объявления/публикации, а также за любой причинный вам вред.
В случае, если в соответствии с законодательством вашей страны информация, изложенная в Объявления/публикации прямо или косвенно нарушает или способна нарушить ваши права, нормы этики и морали, а также правила и обычаи вашей страны, не смотря на возможность отклонения и удаления Объявления/публикации, Администрация Сайта не несет ответственность за причинённый вам вред.
Ответственность за информацию, изложенную в Объявлении/публикации и причиненный вред, возложена на Компании, размещающей подобного рода информацию.
Пожалуйста, будьте осторожны и предусмотрительны. В случае наличия сомнений относительно достоверности размещенного Объявления/публикации или характере, виде услуги или иной информации, запрашивайте дополнительную информацию у Компании.
Администрация Сайта рекомендует посетителям сайта при обращении по объявлениям требовать у рекламодателя предъявления лицензии, разрешающей деятельность в конкретной сфере услуг.
VII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Если какое-либо из положений данных Правил предоставления услуг будет признано недействительным компетентными юридическими органами, недействительность такого положения не повлияет на действительность других положений, которые останутся в силе.
Настоящие Правила предоставления услуг представляют собой соглашение между вами и нашей компанией относительно использования Сайта.
Вы можете ознакомиться с самой актуальной версией настоящих "Правил предоставления услуг" в любое время, зайдя на эту страницу https://top100.travel/ru/page/rules
