Veuillez noter que le texte ci-dessus est une traduction du roumain vers le Français. En cas de divergences entre la version Français du texte et la version Roumaine, la version roumaine prévaudra.
Cher Utilisateur, merci d'utiliser le site www.top100.travel.
Veuillez lire attentivement les conditions d'utilisation suivantes avant d'utiliser les informations et les services du site. www.top100.travel (ci-après dénommé « Site »).
Le présent règlement de prestation de services (ci-après dénommées les Règles) détermine les conditions d'utilisation du Site tant dans sa forme existante que dans sa forme ultérieure (mise à jour).
Les termes suivants sont utilisés dans le présent Règlement :
«Société» : une personne morale constituée sous la forme juridique conformément aux exigences de la loi applicable dans le pays de constitution de cette personne morale.
«Utilisateur» - une personne qui navigue et/ou s'inscrit sur le Site.
«Annonce / publication» - information mise en ligne par la Société, ayant un caractère publicitaire d'un service dans le domaine du tourisme, destinée aux visiteurs du Site (personnes physiques et morales)
«Administration du site» - la personne ou le groupe de personnes autorisés par le propriétaire du site (société TOP 100 INT SRL, (code fiscal: J22/1525/2023, adresse: Str. Fîntînilor, n° 43, bâtiment B14, app. B39, Iași) pour visualiser, modifier (modérer) et supprimer les annonces/publications, en cas de non-conformité avec les présentes règles et/ou les dispositions de la législation roumaine applicable à ce type d'informations.
«Annonce/publication trompeuse» est une information publiée sur le site qui contient des données fausses concernant un ou plusieurs des aspects décrits ci-dessous :
a. caractéristiques du service ;
b. le prix ou la procédure de calcul du prix du service, y compris : l'existence et le montant des réductions et/ou l'existence et le montant des tarifs appliqués pour le calcul du prix ;
c. la manière dont le service est fourni ;
d. conditions de fourniture du service, y compris des données sur l'heure et le lieu de la fourniture du service ;
e. qualification, y compris des données sur la possession de documents nécessaires à la fourniture du service et / ou à leur mise en œuvre ;
f. statut juridique de la Société ;
g. récompenses et/ou distinctions de la Société, y compris médailles, diplômes et autres insignes de la Société ;
h. autres informations qui ne sont pas vraies.
II. DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Afin de pouvoir placer une Annonce/publication sur le Site, les conditions suivantes doivent être respectées dans leur ensemble :
- Vous pouvez publier une Annonce sur le Site après avoir enregistré la Société sur le Site et obtenu le statut de « Client Actif ». Le coût des services d'abonnement est indiqué sur la page correspondante du site https://top100.travel/page/partnership/, dans la rubrique Coopération
- Les annonces seront publiées en stricte conformité avec les rubriques et sous-rubriques du site. Si le texte de votre annonce ne correspond pas à la rubrique (sous-rubrique) choisie, il sera rejeté ou déplacé et publié dans la rubrique (sous-rubrique) appropriée.
- Les publicités doivent contenir des informations pertinentes.
- Pour utiliser dans la publication des objets protégés par le droit d'auteur et/ou les droits voisins, vous devez disposer des droits/licences appropriés prévus par la loi.
- Pour utiliser dans la publication d'informations contenant des données personnelles, y compris le nom de la société, l'adresse légale, le numéro de téléphone, l'adresse e-mail et d'autres informations identifiant une personne / Société, vous devez disposer des droits légaux à une telle utilisation et distribution.
- La publication doit respecter les critères de comparaison acceptables prévus par la loi Roumaine sur la publicité.
- La publication doit être adressée à des personnes majeures capables de comprendre les conséquences juridiques de l'opération et d'assumer les responsabilités prévues par la loi.
- L'annonce peut comporter jusqu'à 5000 caractères.
- L'annonce doit être rédigée en minuscules, à l'exception des majuscules des premiers mots et des noms propres. Seules les abréviations peuvent être écrites en majuscules.
- Le titre de l'annonce doit contenir une brève information promotionnelle sur le produit ou le service que vous proposez et doit correspondre au contenu de l'annonce.
- Lors de la mise en photo d'une annonce, l'image doit illustrer le texte de l'annonce et avoir un lien sémantique avec le texte.
- La photo / l’image doit respecter les normes morales et éthiques, ne pas contredire la législation Roumaine et les règles établies par l'administration du site.
- Les photos et / ou vidéos contenant des numéros de téléphone, des visages de personnes, des plaques d'immatriculation visibles, etc. peuvent être rejetées par l'administration du site.
- L'utilisation du système de messagerie interne du Site n'est pas autorisée dans le but de diffuser de la publicité de biens / services ou d'autres messages qui ne sont pas directement liés au contenu d'une Annonce / publication particulière publiée sur le site.
- L'utilisation de la messagerie interne du Site est autorisée uniquement dans le but de discuter par l'utilisateur du Site avec la Société de tout détail concernant le contenu de l'Annonce/publication postée par la Société sur le site, par exemple : clarification des termes, caractéristiques du produit/service, négociation, etc. Les utilisateurs du site qui enfreignent les règles d'utilisation du système de messagerie interne seront bloqués.
- La publication doit être conforme aux dispositions de la législation Roumaine, directement ou indirectement applicables à ces informations.
III. EXIGENCES POUR LES ANNONCES/PUBLICATIONS
Conformément à la législation en vigueur dans Roumaine, aucune annonce ne peut être publié sur le site web qui:
- Induisent en erreur les utilisateurs du Site.
- Sont immoraux, discriminatoires et sexistes.
- Contiennent des erreurs grammaticales et/ou d'orthographe dans le texte de l'annonce/de la publication.
- Inacceptable pour des raisons éthiques.
- Contiennent des informations sur un parti politique, une organisation sociopolitique, le nom, le nom ou l'image d'hommes politiques, les symboles et les abréviations des partis politiques/organisations sociopolitiques.
- Ont un caractère religieux.
- Est de nature diffamatoire.
- Contiennent dans le titre de l'Annonce/publication les données de contact de la Société.
- Contiennent des informations qui violent directement ou indirectement la loi Roumaine sur la concurrence.
- Créent une confusion entre les entreprises et les concurrents ou entre les marques, noms commerciaux, autres signes distinctifs, biens ou services de l'entreprise et d'un concurrent.
- A un caractère subconscient ;
- Porte atteinte à l'image, à l'honneur, à la dignité et à la vie privée des personnes ;
- Exploite la superstition, la crédulité ou la peur des gens ;
- Porte atteinte à la sécurité des personnes ou incite à la violence ;
- Encourage un comportement nuisible à l'environnement ;
- Favorise la promotion sur le marché de biens ou de services produits ou distribués en violation des normes juridiques.
IV. LES DROITS DE L'ADMINISTRATION DU SITE
L'administration du site se réserve le droit de refuser de placer une annonce / publication sans donner de raisons, ainsi que de modifier les exigences des conditions de l'annonce / publication et des règles, sans préavis ni explication des raisons des modifications.
En cas de non-conformité de l'Annonce/publication placée avec le présent Règlement et/ou la législation Roumaine, directement ou indirectement applicable à ce type d'informations publiées sur le Site, l'Administration du Site a le droit de supprimer cette Annonce. /publication si elle a déjà été postée.
L'administration du site web a le droit de refuser de placer l'annonce/la publication ou de retirer l'annonce/la publication précédemment placée et exigera, et l'entreprise sera dans ce cas obligée de soumettre, des preuves documentaires de l'authenticité des informations publiées, y compris une copie des certificats/licences confirmant les droits et autorisations pertinents.
V. DROITS DE L'UTILISATEUR
La visite et la navigation sur le site sont gratuites pour les utilisateurs, qu'ils soient ou non enregistrés.
En vous inscrivant sur le site, vous disposez des droits suivants :
a. Le droit de consulter les annonces/publications sur le site un nombre illimité de fois et de lire toutes les informations et nouvelles affichées publiquement sur le site.
b. Le droit d'ajouter l'annonce/la publication à la section des favoris.
c. Le droit de soumettre une candidature à la Société dans le cadre de l'annonce/la publication qui vous intéresse en remplissant les cases requises dans la section "Soumettre une candidature à cet agent". Pour soumettre votre candidature à la Société, vous devrez fournir votre nom, votre numéro de téléphone et votre adresse électronique. Après l'envoi de la candidature, le représentant de la Compagnie vous contactera et répondra à vos questions.
d. Vous pouvez soumettre une demande de sélection de voyage en allant à la section "Demande de sélection de voyage" et en fournissant les informations suivantes:
- nom ;
- téléphone ;
- adresse électronique (e-mail) ;
- date de départ ;
- le nombre de nuits ;
- ville de départ ;
- ville d'arrivée ;
- nombre d'adultes et d'enfants.
Veuillez noter qu'en soumettant votre demande, vous acceptez les appels de toutes les compagnies de voyage actives.
e. Le droit de recevoir un abonnement à des visites guidées à votre adresse électronique (e-mail).
VI. RESPONSABILITE
L'utilisateur est responsable, en vertu de la législation Roumaine, de la violation des conditions expressément prévues par la législation Roumaine en matière de publicité, pour la fourniture de fausses informations et la violation des droits des consommateurs, ainsi que pour causant, dans le cadre du placement de l'Annonce/publication d'un dommage (santé, dommage matériel/moral, réputation commerciale) à toute personne physique ou morale, y compris les résidents de pays tiers, ainsi qu'aux autorités publiques et à l'administration de l'État, pour violation des droits appartenant à un tiers, y compris les droits de propriété intellectuelle (droits sur les marques, droits d'auteur, etc.) causée par le placement de l'Annonce/publication sur le Site.
L'Administration du Site met en garde et n'est pas responsable de la malhonnêteté à votre égard de la part de la Société plaçant les Annonces / publications, ainsi que de tout préjudice qui vous serait causé.
Dans le cas où, conformément aux lois de votre pays, les informations contenues dans l'Annonce/publication violent directement ou indirectement ou sont susceptibles de violer vos droits, l'éthique et la morale, ainsi que les règles et coutumes de votre pays, malgré la possibilité de rejeter et de supprimer l'Annonce / publication, L'Administration du Site n'est pas responsable du préjudice qui vous est causé.
La responsabilité des informations contenues dans l'Annonce/publication et des dommages causés incombe à la Société qui publie ces informations.
Veuillez faire preuve de prudence et de discrétion. Si vous avez des doutes sur l'exactitude de l'Annonce/publication placée ou sur la nature, le type de service ou d'autres informations, veuillez demander à la Société des informations supplémentaires.
L'administration du Site recommande aux visiteurs du site web, lorsqu'ils contactent des annonceurs, d'exiger que l'annonceur dispose d'une licence autorisant des activités dans un domaine de service particulier.
